秋季有一段奇异的时光There Is A Spell In Autumn——Fyodor Ivanovich TyutchevThere is a spell in autumn early,One all too brief, of an enchantment rare；The nights are radiant ['reɪdɪənt] and pearly,The days, pellucid [pɪ'luːsɪd], crystal-clear.初秋有一段奇异的时节，它虽然短暂，却很是明丽；夜晚的天空如明珠般闪耀，而白昼恰似透亮的水晶。Where played the sickle and fell the corn,A mellow, a warm and breathless stillness reigns supreme;Spanning the brown and idle furrow ['fʌrəʊ],A dainty ['deɪntɪ] thread of cobweb gleams.在强健的镰刀游过的地方，谷穗落了，田野空旷无垠，寂静但不荒芜；只有在悠闲的田垄的残埂上，另有蛛网的丝闪耀光线。

The birds have flown, we hear no more their clamor,But winter’s angry winds not soon will start to blow;Upon the empty fields there pours the azure ['æʒə] glowOf skies that have not lost the warmth of summer.乌鹊南飞，不再能听见鸟鸣，但冬季狞恶的凉风即未来临；在休憩的土地上空流动着，残余了夏日温暖的湛蓝天空。延伸阅读作者Fyodor Ivanovich Tyutchev（1803.12.5-1873.7.27），俄国诗人、政治家，出生于俄国贵族家庭，13岁加入Merzlyakov专业文学圈（其时莫斯科的作家协会），15岁出书第一部翻译著作。22岁，他毅然来到德国求学。

在慕尼黑，他受到德国浪漫主义运动影响，开始创作浪漫主题诗集，上文就是其中之一。Spell：作为动词大家都认识，拼写；可是它的名词寄义鲜为人知：1）一段时间：a spell of bad luck 一段倒霉的日子；2）咒语：a magic spell魔咒；3）魅力：I fell under the spell of her charm. 我被她的魅力迷倒了Idle：idle（懒惰的，闲置）和idol（偶像）虽然发音相同，内容却大大差别。前者含有贬义，idle sth. away表现消磨、浪费：They idled their time away in the pub. 他们在酒吧里消磨时光。

Flown：fly flew flown，你还记得吗？注意哦，flow是水流流过的意思，完全是另一个词。逐日天气台风泰利将于13日夜间登陆或掠过台湾 尔后靠近闽浙今年第18号台风“泰利”于今天破晓增强为强热带风暴级，早晨5点钟其中心位于我国台湾省鹅銮鼻东偏南方约1750公里的西北太平洋洋面上，中心四周最大风力有10级（25米/秒），中心最低气压985百帕，七级风圈半径260～310公里。中央气象台预计，“泰利”将以每小时25～30公里的速度向西偏北偏向移动，强度继续增强，最强可达强台风级或超强台风级（15～17级，48～60米/秒），并将于13日夜间在台湾东部沿海登陆（强台风级或超强台风级，15～16级，48～55米/秒），穿过台湾后逐渐趋向浙闽沿海。如需查询逐小时气温变化、历史气象数据，使用气象数据API接口均可登录中国气象数据网(data.cma.cn）查询使用。

本文来源：博亚体育-www.tsinghua-hlab.com